Note: please click "Read More" below for the message in other official languages. 

Dear Residents of Jurong GRC,

As we celebrate our 46th year as a nation, let’s remember what we share together as Singaporeans. Our schools. Our neighbourhoods, lakes and parks. A city for young and old. Jobs for all, and our attitude as Singaporeans, of wanting to work for something better. Our peace and multi-racial harmony. And our ability to come together to overcome the difficulties and crises that hit us from time to time.

We are not perfect, and have more to do. There is more to do to create better jobs and help all Singaporeans share in Singapore's growth, so that no one is left behind. More to do, to improve the quality of life for all Singaporeans.

But let’s remember what we share as Singaporeans, which many other countries in Asia as well as in the West still hope for. Let’s make sure we never give up these things we share, even as we work together to make Singapore an even a better place for all Singaporeans. It is what we share, through good times and bad, that makes up our Singapore Spirit.

Majulah Singapura !

Best Wishes from Tharman Shanmugaratnam

Deputy Prime Minister, Minister for Finance, Minister for Manpower and MP for Jurong GRC

Para Penduduk GRC Jurong

Sedang kita merayakan ulang tahun ke-46 (empat puluh enam) negara kita, marilah kita mengimbas kembali apa yang kita kongsi bersama  sebagai warga Singapura.   Sekolah kita. Kawasan kejiranan kita, tasik dan taman. Bandar untuk penduduk muda dan tua.  Pekerjaan untuk semua orang, dan sikap kita sebagai warga Singapura  yang terus berusaha untuk mencapai sesuatu yang lebih baik.  Keamanan dan keharmonian penduduk berbilang bangsa.  Dan keupayaan kita bersatu untuk menghuraikan kesukaran dan krisis yang mengharungi kita dari masa ke semasa.

Kita tidak sempurna, lantas banyak lagi yang kita harus lakukan. Banyak lagi yang kita harus lakukan untuk menyediakan pekerjaan dan membantu semua warga Singapura berkongsi kemajuan Singapura, supaya tiada seorang pun yang ketinggalan. Banyak lagi yang perlu dilakukan untuk meningkatkan mutu kehidupan semua warga Singapura.

Namun ingatlah, bahawa apa yang kita kongsi bersama sebagai warga Singapura sebenarnya menjadi impian negara-negara di Asia dan di Barat.  Oleh itu, marilah kita pastikan bahawa kita tidak akan melepaskan perkara-perkara yang kita kongsi bersama  semasa kita terus bekerjasama untuk menjadikan Singapura sebagai sebuah tempat yang lebih baik bagi semua warga Singapura. Sebenarnya, apa yang kita kongsi bersamalah, sama ada semasa kita senang atau susah, yang membentuk Semangat Singapura kita.

Majulah Singapura!